ricochet

ricochet [ʀikɔ∫ε]

masculine noun

rebound ; [de balle de fusil] ricochet ; [de caillou sur l'eau] bounce

• faire des ricochets to skim pebbles

* * *

ʀikɔʃɛ

nom masculin (de balle) ricochet; (de pierre) (sur l'eau) bounce; (sur un obstacle) rebound

faire des ricochets — to skim stones (sur on ou across)

cela l'a touché par ricochet — (projectile) he was hit on the rebound; (chômage) he was indirectly affected

* * *

ʀikɔʃɛ nm

1) (sur l'eau) bounce

faire des ricochets — to skim stones

2) [balle] ricochet

faire ricochet — to ricochet

* * *

ricochet nm (de balle) ricochet; (de pierre) (sur l'eau) bounce; (sur un obstacle) rebound; faire ricochet lit [balle] to ricochet (sur off); [pierre] to rebound (sur off); fig [décision] to have repercussions (sur on); faire des ricochets to skim stones (sur on ou across); elle a fait trois ricochets she made the stone bounce three times; cela l'a touché par ricochet (projectile) he was hit on the rebound; (chômage) he was indirectly affected.

[rikɔʃɛ] nom masculin

1. [d'un caillou] bounce, rebound

j'ai fait trois ricochets! I made the pebble bounce three times!

faire des ricochets to skim pebbles, to play ducks and drakes

par ricochet (figuré) indirectly

les épargnants ont perdu de l'argent par ricochet savers lost money as an indirect consequence

ces mesures feront ricochet (figuré) these measures will have a knock-on effect

2. [d'une balle] ricochet